Prima dello Studio

Prima dello studio

Santo Angelo custode,

conduci il mio pensiero nella rettitudine.

Santi Arcangeli, Principati, Potenze, Troni,

Virtù e Dominazioni,

 ottenetemi la purezza, l’elevazione, la forza,

la penetrazione, l’integrità e l’umiltà di spirito.        

San Michele, proteggimi da ogni tranello degli angeli neri.

San Raffaele, guariscimi da ogni errore.

San Gabriele, annuncia nella mia intelligenza la presenza del Verbo.

Cherubini, che vigilate con la spada infiammata

sul cammino dell’albero della vita,

conducetemi all’ombra delle vostre ali.

Serafini, che toccate il trono di Dio

vicino al focolaio di ogni amore, consumatemi nella carità.

In Gesù Cristo nostro Signore

1947

Avant l’étude

Saint Ange gardien,

conduisez ma pensée dans la rectitude.

Saints Archanges, Principautés, Puissances, Trônes,

Vertus et Dominations,

obtenez-moi la pureté, l’élévation, la force,

la pénétration, l’intégrité et l’humilité d’esprit.

Saint Michel, gardez-moi de tous les pièges des anges noirs.

Saint Raphaël, guérissez-moi de toute erreur.

Saint Gabriel, annoncez en mon intelligence la présence du Verbe.

Chérubins, qui gardez de votre épée flamboyante

le chemin de l’arbre de vie,

conduisez-moi à l’ombre de vos ailes.

Séraphins, qui touchez le trône de Dieu

près du foyer de tout amour, consumez-moi de charité.

En notre Seigneur Jésus-Christ

1947